霉霉也塌房了？私人飞机碳排放量断层第一，最短飞行36分钟，外网群嘲：环保人设塌了...

不久前，卡戴珊家的金姐Kim Kardashian和金小妹Kylie Jenner才因为私人飞机事件被炮轰，错过的同学补课请戳：卡戴珊家族人均上亿私人飞机？炫富方式惹争议，网友怒斥：你们真是环境罪人！

这几天，泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）也因为私人飞机引起了争议！

via. Wikimedia Commons

现在，只要在推特里搜Taylor，就会跳出无数嘲讽图。

泰勒和她的保镖去吃中饭了

和我的朋友泰勒·斯威夫特一起去喝咖啡

这事要从英国数字市场调研机构Yard发布的一则报告说起。

Digital marketing firm Yard ranked the “All Too Well” songstress, 32, No. 1 on a list of the worst “celebrity [carbon dioxide emissions] offenders” in a study published on Friday, July 29.
数字市场调研机构Yard在7月29日星期五发布的一项研究中，将32岁的演唱“All Too Well”女歌手Taylor Swift排在“名人碳排放罪犯”名单的第一名。

Yard, who aggregated data from the CelebJets Twitter account, alleged that Swift’s jet had taken at least 170 flights since January — of approximately 22,923 minutes in the air. (The social media account frequently tracks celebrities’ jets and the flight plans.)
Yard汇总了来自CelebJets的推特账户，声称斯威夫特的喷气式飞机自1月以来至少进行了170次飞行——飞行时间约为22,923分钟。 （Celebjsts这一社交媒体帐户经常跟踪名人的飞机和飞行计划。）

今年私人飞机碳排放量最高的名人TOP 10

这份榜单上，并没有之前因为频繁使用私人飞机，而被网友怒骂的金小妹Kylie Jenner的名字，网友be like：我承认是我之前说话声音太大了！

反观霉霉，她的私人飞机产生的碳排放量确实惊人！

“Taylor’s jet has an average flight time of just 80 minutes and an average of 139.36 miles per flight,” the study claimed. “Her total flight emissions for the year come in at 8,293.54 tons, or 1,184.8 times more than the average person’s total annual emissions. Taylor’s shortest recorded flight of 2022 was just 36 minutes, flying from Missouri to Nashville.”

研究称：“泰勒的喷气式飞机平均飞行时间仅为80分钟，平均每次飞行139.36英里。” “她全年的飞行总排放量为8,293.54吨，是普通人年总排放量的1,184.8倍。泰勒在2022年的最短飞行记录仅为36分钟，从密苏里州飞往纳什维尔。”

泰勒和自己的私人飞机

关键是斯威夫特今年没有巡回演出，2022年只演出过两次，分别在伦敦和纽约。　所以不少网友质疑，既然没有参加巡演，为什么还会出差这么多？

有外媒去扒她的行程，就在这项数据发布前几天，她就被目击到从她的私人飞机上走下来，泰勒这一个月来的行程的确不少。

In the pictures obtained by DailyMail.com, Swift is shown hidden beneath a large black umbrella that was handed to her by a member of her entourage while she was still on board. 
在DailyMail的照片中，斯威夫特隐藏在一把黑色的大雨伞下，这把雨伞是她的随行人员在她还在飞机上时递给她的。

via. DailyMail

Exclusive photos obtained by DailyMail.com show Taylor Swift deplaning at Hollywood Burbank Airport in Los Angeles on July 5, days before she was named as the biggest celebrity polluter. 
DailyMail获得的独家照片中，泰勒·斯威夫特于7月5日在洛杉矶好莱坞伯班克机场下飞机，就在几天后，她被评为最大的名人污染者。

The photos show Swift returning to the US from a trip to London where she spent America's Independence Day consoling her boyfriend, actor Joe Alwyn, following the death of his great-uncle. 
照片中的斯威夫特刚从伦敦旅行返回美国，她在伦敦度过了美国独立日，安慰她的男友演员乔·阿尔文，因为他刚失去了自己的叔叔。

目前，泰勒·斯威夫特的发言人已对这项数据作出了回应。据泰勒的发言人所说，这一账号之所以记录到这么高的数据，是因为泰勒会将私人飞机出借给其他人使用。

“Taylor’s jet is loaned out regularly to other individuals,” a spokesperson for the Pennsylvania native told E! News in a Saturday, July 30, statement. “To attribute most or all of these trips to her is blatantly incorrect.”
“泰勒会把飞机定期借给其他人，”宾夕法尼亚州本地的发言人在7月30日星期六的声明中告诉E! News。“将这些旅程的大部分或全部归因于泰勒是不合理的。”

via. Paddle Your Own Kanoo

这一说法似乎也得到了来自航班跟踪网站ADS B Exchange的数据支持。泰勒在伦敦参加葬礼时，她名下的飞机在美国有过几次飞行记录，显然当时她并不在飞机上。

While the singer was in London with her boyfriend at the funeral, another plane registered to Swift was being used to fly between her family's home in Nashville, Tennessee, to Groton, Connecticut, where she has maintained a home since 2013. 
当这位歌手和她的男朋友在伦敦参加葬礼时，另一架注册在泰勒名下的飞机从她在田纳西州纳什维尔的家中飞往康涅狄格州格罗顿，自2013年以来，她一直在格罗顿有个住所。

That flight took place on July 2. On the same day, Swift's plane returned to Nashville. The plane did the exact same thing on July 6 and again on July 10.  
那次飞行发生在7月2日。同一天，斯威夫特的飞机返回纳什维尔。这架飞机在7月6日和7月10日再次重复了相同的飞行。

7月5日，泰勒返回美国，并在不久之后再次回到伦敦，惊喜现身好友Haim乐队在伦敦的演唱会，但这次飞行并没有被记录下任何数据。

惊喜现身Haim演唱会的泰勒 via. RAPHAEL POUR-HASHEMI

On July 21, the Shake it Off singer was back in London where she appeared on stage with pop rockers Haim at the O2 Arena in the English capital, according to Pitchfork.
据Pitchfork报道，7月21日，泰勒回到伦敦，亮相流行摇滚歌手Haim在伦敦O2 Arena的舞台。

在结束表演之后，泰勒于7月22日离开伦敦，前往洛杉矶庆祝好友赛琳娜·戈麦斯（Selena Gomez）的30岁生日！

泰勒为好友赛琳娜庆生

The travels of Taylor Swift's jet are seen over the past week, logging nearly 8,000 miles as it criss-crossed the US.
在过去的一周，泰勒·斯威夫特的飞机在美国各地飞行了近8000英里。

上周泰勒私人飞机行程

不仅如此，外媒还扒出了霉霉关心环境的言论，这样的情况下看起来极为讽刺：

Although Swift has remained silent on political and social issues for much of her career, she has spoken out more in recent years, and named climate change as one of the issues that concerned her in a 2020 interview with Variety.   
斯威夫特在大部分时间里一直对政治和社会问题保持沉默，不过近年来她的发言多了起来，还在2020年接受《Variety》采访时将气候变化列为她关心的问题之一。

Following the report, even some of Swift's loyal fans expressed disappointment at learning of her jet's frequent travels.
在这篇报道之后，甚至一些斯威夫特的忠实粉丝也对斯威夫特频繁的飞机出行表示失望。

'D**n, she's been flying around A LOT,' one Swiftie wrote on the r/TaylorSwift Reddit fanpage. 'What is she even doing that requires that much traveling?'
有粉丝在Taylor Swift Reddit 的粉丝页面上写道： “该死，她经常飞来飞去。她到底在做什么，需要这么长时间的旅行？”

来看看吃瓜网友对这件事咋说！

我也很喜欢Taylor Swift的音乐，但是没有人应该拥有私人飞机，你可以有一架直升机或者商业飞机，但是真的不该有人有钱买私人飞机。

有关Taylor Swift的私人飞机最烦的事就是那些人维护她说“实际上大多数时间都是她的家人在用她的私人飞机”，为啥她的非名人家人会需要用私人飞机出行啊？

有些Taylor在的粉丝在这维护她使用私人飞机这件事，对此我要说的是，她是个百万富翁，就算坐私人飞机的不是她，在段时间里也还是有很多飞机在飞，我们真的会因为气候变化死掉的。

这是另一个试图把结构问题归罪到个体身上的例子。不可能把人类气候变化仅归因于Taylor Swift和Kylie Jenner两个人。骑车去上班和周一不吃肉也不会逆转这一切，除非每个人都这么做。

对于名人使用私人飞机这件事你怎么看？欢迎来留言区说出你的看法。

今日词汇

advocate /ˈædvəkeɪt/ v. / n. 拥护，提倡；拥护者，提倡者；辩护律师；谋利益者；工作者

aggregated /ˈæɡrɪɡət/ n. / adj. / v. 总数，合计；骨料，混凝料；总计的，合计的；（种群）聚生的；集合，聚集；总计达到；合计

flak /flæk/ n. 高射炮；抨击；谴责

blatantly /ˈbleɪtəntli/ adv. 公然地；喧闹地；看穿了地

gallons /ˈɡælən/ n. 加仑；大量液体

英文部分摘自US Weekly: Taylor Swift Slams Claims About Her Private Jet Usage Amid Environmental Backlash / Daily Mail: I don't know about you, but I'm feeling CO2! Taylor Swift is seen shielding herself with a black umbrella as she gets off her private jet in Burbank - just days before she topped list of stars responsible for worst emissions

微信公众号又双叒叕改版了…

为了让大家第一时间看到优质英语学习内容

千万！千万！千万！

记得【星标】或【置顶】沪江英语

留学好课，免费领取